Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Vedoucí překladatelského týmu
Popis
Text copied to clipboard!
Hledáme Vedoucího překladatelského týmu, který bude zodpovědný za vedení a koordinaci týmu překladatelů s cílem zajistit vysokou kvalitu a včasné dodání překladatelských projektů. Tato role vyžaduje silné organizační schopnosti, schopnost řídit více projektů současně a efektivně komunikovat s klienty i interními týmy. Vedoucí týmu bude také zodpovědný za školení a rozvoj členů týmu, implementaci překladatelských standardů a optimalizaci pracovních procesů. Kandidát by měl mít hluboké znalosti v oblasti jazykových služeb, zkušenosti s různými překladatelskými nástroji a schopnost řešit problémy, které mohou během překladatelských projektů nastat. Tato pozice je klíčová pro udržení vysoké úrovně spokojenosti klientů a efektivního fungování překladatelského oddělení.
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Řízení a koordinace překladatelského týmu.
- Plánování a přidělování překladatelských projektů.
- Zajištění kvality překladů a dodržování termínů.
- Školení a rozvoj členů týmu.
- Komunikace s klienty a interními odděleními.
- Implementace a optimalizace pracovních procesů.
- Řešení problémů a konfliktů v týmu.
- Monitorování výkonu týmu a reportování vedení.
- Výběr a integrace překladatelských nástrojů.
- Podpora inovací v překladatelských službách.
Požadavky
Text copied to clipboard!- Výborná znalost minimálně dvou jazyků.
- Zkušenosti s vedením týmu v oblasti překladů.
- Znalost překladatelských nástrojů (CAT tools).
- Schopnost efektivní komunikace a organizace práce.
- Znalost standardů kvality v překladatelských službách.
- Schopnost řešit problémy a rozhodovat se pod tlakem.
- Vysoká míra zodpovědnosti a samostatnosti.
- Zkušenosti s projektovým řízením výhodou.
- Vzdělání v oblasti jazyků, lingvistiky nebo příbuzném oboru.
- Ochota neustále se vzdělávat a adaptovat na nové technologie.
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké máte zkušenosti s vedením překladatelského týmu?
- Které překladatelské nástroje ovládáte?
- Jak řešíte konflikty v týmu?
- Jak zajišťujete kvalitu překladů?
- Máte zkušenosti s projektovým řízením?
- Jak motivujete svůj tým?
- Jaké metody používáte pro školení členů týmu?
- Jak zvládáte práci pod tlakem?
- Jak komunikujete s klienty ohledně požadavků na překlady?
- Jaké inovace byste rád/a zavedl/a v překladatelském oddělení?
